24 ноември 2006

Queen

Queen е групата с която съм израстнал. Затова реших да и посветя няколко реда.

Групата е създадена първоначално от Брайън Мей и Роджър Тейлър под името Smile. След няколко неуспешни години, по време на които те бързо се сближават с Фреди, тримата решават да основат нова група (бъдещата Queen). След няколко месеца неуспешно търсене на басист, пускат обява в местен лондонски вестник, на която отговаря мълчаливия Джон Дийкън. След два разговора с него, Фреди, Роджър и Брайън са убедени, че той е човекът за тях. В началото на 1971 година, вече четиримата музиканти приемат името Queen. То е предложено от Фреди, като символ на царственост, понеже той още тогава е убеден, че те ще постигнат световния успех. Макар и скептични отначало, останалите бързо се съгласяват и оттогава са известни единствено под това име и с този състав до трагичната смърт на Фреди през 1991. Всеки от членовете на групата успява да изгради отлична собствена кариера. Най-яркият примери за това е албумът на Фреди, записан заедно с Монсерат Кабайе, който още по-пълно разкрива гласът му (обхваща осем октави, нещо трудно дори за оперни певци), както и работата на Брайън с няколко други създадени от него групи. Интересен факт е, че въпреки 20-те години, през които са били заедно, четиримата музиканти никога не са се разделяли и твърдят,че никога не и мислили за това. Bohemian Rhapsody се смята за върха на композиторските способности на Фреди и е записана в книгата на Гинес като най-великата песен на всички времена.

Ето линк към официалният им саит:
http://www.queenonline.com/index2.php


All the super flavours of my life I become bitter seeds and poisioned leaves without you

Признавам си, силно съм повлиян от текстовете на Макси 
Джаз от Faithless. През годините на няколко пъти съм се опитвал ги преведа. Това което забелязвам е, че при всеки опит те придобиват различно значение за мен.


Faithless са подложени на жестока критика при издаването на всеки следващ албум.

"Използвахме "GOD IS A DJ" за заглавие, защото е силно провокативно. Искахме да накараме хората да се замислят върху тези неща. Бог може да бъде открит на страшно много места... ако всъщност го търсищ."
Макси Джаз

Ето и един от текстовете:

All the subtle flavours of my life
have become bitter seeds
and poisoned leaves
without you

You represent what's true
I drain the colour from the sky
And turn blue
without you

These arms lack a purpose
Flapping like a humming-bird
I'm nervous 'cause
I'm the left eye
you're the right

Would it not be madness to fight
We come one

In you the song which rights my wrongs
In you the fullness of living
The power to begin again
From right now, In you

We come one

I'm unafraid
never never scared
Worries washed
pressed and aired
I am the left eye
you're the right
Would it not be madness to fight

Ето линк към сайта им:
http://www.faithless.co.uk/home/index.html?cmd=make-frame